" La Natura Delle Cose "

......................................................................
Osserva infatti, ogni volta che raggi trapelano
e infondono la luce del sole nell'oscurità delle stanze:
vedrai molti corpi minuscoli vorticare
in molteplici modi nel vuoto nella luce stessa dei raggi,
e come in un eterna contesa muovere contrasti e battaglie
scontrandosi a torme, senza mai trovar pace,
continuamente agitati da rapidi congiungimenti o effrazioni;
così che puoi arguire da ciò quale sia l'eterno
agitarsi degli elementi primordiali delle cose nell'immenso vuoto;
per quanto un piccolo fenomeno può offrire l'immagine
di grandi eventi e una traccia per la loro conoscenza.
Tanto più giusto è perciò che tu volga il tuo animo
a questi corpuscoli che appaiono rimescolarsi nei raggi del sole,
poichè tutto quel turbinio rivela per di più che in essi
si celano moti segreti e invisibili della materia.
Infatti ivi ne vedrai molti senza visibile spinta
mutare percorso e respinti indietro invertirlo
or quì or la in tutte le direzioni d'attorno.
Certamente un simile vagolare si comunica a tutti dai corpi primi.
Danno inizio al movimento di per sè gli elementi basilari delle cose;
indi quei corpuscoli formati da una piccola struttura,
che sono quasi prossimi all'energia dei semi della materia,
si muovono sospinti dai loro invisibili moti,
ed essi stessi a vicenda ne stimolano altri un poco piu grandi.
Così il moto sale dalle particelle elementari a poco a poco
giunge ai nostri sensi,così che si scorga
il movimento anche dei corpi che possiamo vedere alla luce del sole
pur se non appaia con evidenza per quali impulsi si produca.
......................................
( Tito Lucrezio Caro )